http://www.oreilly.com.cn/book.php?bn=978-7-5083-5394-4

迟迟得不到更新的官方勘误表：

http://www.oreilly.com.cn/book.php?m=errata&bn=978-7-5083-5394-4

我已经不能忍受 O’reilly China 即奥莱利技术咨询(北京)有限公司对于勘误表的更新速度了，我提交的几个勘误至今都还没有得到确认和更新，索性在自己的 Blog 里写一个。

个人感觉第三版的翻译（或者归咎于校对）质量相对于第二版下降不是一点点，看来技术类书籍还是看英文原版才是王道。

废话少说，勘误开始：

49 页 第 3 段

原文“与高级电源管理（AMP）相关的3个段”，这里“高级电源管理”的英文缩写应该是 APM(Advanced Power Management)。

71 页 第 3 段

原文“IBM Thinkpnd”，Thinkpad 明显被拼错。

85 页 第 4 段

原文“Linux 使用轻量级进程（lightwetght process）对多线程应用程序提供更好的支持。”，lightweight 明显被拼错。

462 页 表 12-2：超级块对象的字段（续）

原文“struct list_head s_dirty 改进型索引节点的链表”，英文原文是”List of modified inodes”，应该翻译为”修改过的索引节点的链表“。

有许多次，我被一遍遍地告知已经没有可能了。但我还是会使出浑身解数去争取，去辩说，最终让事情得以扭转。

生活往往是一连串的错失。

该做的就是抓住当下，为你的未来负责。

没有一桩伟大成就仅靠运气得手。

在生活中有许多时候，你就像是要被一劈两半。

他们（意大利人）对每件事都充满激情，在他们眼里，没有一件事是平庸乏味的。

幸运只在规划后现身。

咖啡店的意义不仅在于教顾客如何懂得优质咖啡，而且在于教他如何享用咖啡。

时运好坏或许是成功与否的要素之一。可我们大多数人必须在别人看不到机会的时候去创造自己的机会，并准备起跳。

在自我怀疑和自信之间有一条界线，有时，甚至会同时体会到两种感情。

和一个真正的智者在一起，你别怕暴露自己的脆弱，也别怕承认你未曾觉察的无知。当你坦率承认自己的弱点并请求指导，你就明白他人能够给予你的帮助有多么大了。

原则上，任何人在任何地方任何事情上都应该发表自己的看法，而不必顾虑别人的反应。

To be continued